Shane MacGowan säger att det är fritt fram att censurera ett kritiserat ordval i duetten "Fairytale of New York" som han sjöng in 1988 med Kirsty MacColl. Arkivbild.
Shane MacGowan säger att det är fritt fram att censurera ett kritiserat ordval i duetten "Fairytale of New York" som han sjöng in 1988 med Kirsty MacColl. Arkivbild.

Klassisk jullåt får censureras

The Pogues frontfigur Shane MacGowan har tröttnat på kritiken och säger nu att det är fritt fram att censurera bandets välkända jullåt "Fairytale of New York".

ANNONS
|

Det irländsk-brittiska folkpunkbandet The Pogues älskade jullåt "Fairytale of New York" kan komma censureras, det skriver bland andra SVT Nyheter. Detta efter att bandets frontfigur Shane MacGowan har uttalat sig om välbekant kritik som gäller ett särskilt ord i låttexten.

- Om folk inte förstår att jag försökt att porträttera en karaktär så autentiskt som möjligt har jag inget emot att de tar bort ordet, säger sångaren och låtskrivaren.

ANNONS

Det är ordet "faggot" (bög) som nu kan komma att strykas ur den klassiska jullåten från 1988, ett ord som många kritiker menar är nedsättande och dessutom homofobiskt. Tidigare har Shane MacGowan avvisat kritiken som brukar blossa upp i juletid, men nu har han alltså ändrat sig och säger att han inte vill bli indragen i någon konflikt.

TT

ANNONS