När marinbiologen Marie Lenngren skulle läsa högt för sina barn fanns det en uppsjö av böcker att väja mellan, men inte en enda om tång.