"Vi får se hur lång tid det tar innan jag skämmer ut mig"

Camilla Haagen om språkets många barriärer.

ANNONS

Pingsten närmar sig och så även bröllopstiderna. En av mina äldsta vänner kommer snart att beträda altaret och föreviga sin kärlek framför familj och vänner.

Inte nog med att hon är den första i tjejgänget som gifter sig, hon drar även på stort och gör det utomlands. Flyget kommer därför att bära av till Frankrike där en herrgård har hyrts ett stenkast från böljande vinodlingar.

Brudparet, den ena halvan svensk, och den andra amerikan, betyder att jag inte bara behöver öva på franska fraser som "Ursäkta, var ligger toaletten?" utan jag måste även damma av min engelska. Det kommer nämligen ett hundratal gäster från både London och USA.

ANNONS

Vi får alltså se hur lång tid det tar innan jag skämmer ut mig själv genom att blanda ihop titlarna "Miss" och "Mrs" och hur många som kan låta bli att rätta mig.

ANNONS