Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det.

Följer

Ingen prenumeration
  • Mitt Bohusläningen
  • Korsord
  • Erbjudanden
  • Logga ut

”Det finns bara en sak som kan gå av stapeln"

Wiveca Ström skriver om hur det är att vara språknörd och ha vissa käpphästar som alltid måste korrigeras.

Det här är ett kåseri. Ställningstaganden är skribentens egna.

Som språknörd är gränsen hårfin mot att bli fanatisk, i alla fall när det gäller vissa uttryck. Jag har flera käpphästar, men en av dem framkallar alltid ett närmast tvångsmässigt beteende att korrigera och det är uttrycket ”gå av stapeln”. Jag vet inte hur många gånger jag fått allvarlig klåda i hjärnan av att höra det felaktigt använt. Det sitter benhårt i ryggmärgen ända sedan mitt första fasta jobb på en tidningsredaktion då en dåvarande kollega på sitt karaktäristiska sätt mullrade: ”Det finns bara en sak som kan gå av stapeln, och det är en båt”. På hans sportavdelning fanns det inga lopp som ostraffat gjorde något annat än startade, eller någon annan synonym. Det är ett som är säkert.

Nu vet jag att många av er tänker att jag är reaktionär och vill förklara för mig att språket utvecklas. Förvisso, och det accepterar jag fullt ut, men gå av stapeln kommer aldrig något att göra i min språkvärld. Det kan jag garantera.