Lisa kände tidigt att makens hosta var allvarlig, men hon fick tjata sig till en remiss för lungröntgen.